MOVED to chinpei-.tumblr.com

Taeyang - Wedding dress + translation

I would argue
Then you would cry
As you’re struggling, I would only get stronger
My heartaches behind these shadows
My face brightens up as I see your smile
I worry that you might notice my feelings
And I get scared that the gap between us would widen
I hold my breath
Then I bite my lips
Then I pray that she would leave his side.

Baby, please don’t hold those hands
Cuz you should be my lady
Please look at me, I’ve been waiting all this time.

Once the music ends, you’ll be with him forever
I prayed and prayed that this day wouldn’t come
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore

You, who never understood my feelings
Because of that, I ended up despising you
Then I wished a misfortune upon you
But now, my eyes are dry
I try to talk to you but I realized that I’m alone
Every night, I would look back and think
If I already knew the results
Then I close my eyes
Then I dream an endless dream
Then I pray she would leave his side.

Baby, please don’t hold those hands
Cuz you should be my lady
Please look at me, I’ve been waiting all this time.

Once the music ends, you’ll be with him forever
I prayed and prayed that this day wouldn’t come
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore
The wedding dress you once wore

By all means, be happy with him
So I can move on
Please erase me out of your heart
Although I tried my best but, no oh~

I’ve been living the lies for too long
Yet, she would look at me and smile.

———————

ROMANIZATIONS + KOREAN

니가 그와 다투고
niga geuwa datugo
때론 그 땜에 울고
ttaeron geu ttaeme ulgo
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
himdeureo hal ttaemyeon nan huimangeul neukkigo
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
amudo moreuge mam a-a-apeugo
니작은 미소면 또 담담해지고
nijageun misomyeon tto damdamhaejigo

니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
niga hoksina nae maeumeul alge doelkkabwa
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
난 숨을 죽여
nan sumeul jug yeo
또 입술을 깨물어
tto ipsureul kkaemureo
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
오늘이 오지 않기를
oneuri oji ankireul
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
geureoke na maeil bam gidohaenneunde

네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu

내 맘을 몰라줬던
nae mameul mollajwotdeon
네가 너무 미워서
nega neomu miwoseo
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
imi nae nunmureun da ma ma mareugo
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
beoreutcheoreom honja neoege malhago

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
maeil bam geureoke buranhaetdeongeol bomyeon nan
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
ireoke doelkkeoran geon aranneunjido molla
난 눈을 감아
nan nuneul gama
끝이 없는 꿈을 꿔
kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
제발 그를 떠나 내게 오길
jebal geureul tteona naege ogil

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

노래가 울리면 이제 너는
noraega ullimyeon ije neoneun
그와 평생을 함께하죠
geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
오늘이 오지 않기를
oneuri oji ankireul
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
geureoke na maeil bam gidohaenneunde

네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu

부디 그와 행복해
budi geuwa haengbokhae
너를 잊을 수 있게
neoreul ijeul su itge
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo
비록 한동안은
birok handonganeun
 no oh
나 죽을 만큼 힘이 들겠지만
na jugeul mankeum himi deulgetjiman no oh

너무 오랜 시간을 착각 속에
neomu oraen siganeul chakgak soge
홀로 바보처럼 살았죠
hollo babocheoreom saratjyo
아직도 내 그녀는 날 보고
ajikdo nae geunyeoneun nal bogo
새 하얗게 웃고 있는데
sae hayake utgo inneunde

네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu
네가 입은 웨딩드레스
nega ibeun wedingdeureseu

it sucks to be the bff

gearing upppp

the exam mood is finally kicking in =D

the new generation?

goshh.. kids (people younger than me) are such big spenders nowadays.. they are like spending tons of money on clothes/pedi/mani/shoes/phones/laptops..

actually i was just thinking that there's really a huge gap between parents of my mum n dad's age and those younger.. i guess it points towards the difference in education level. my mum and dad's generation don't get much education and hence the lower income while those young kids' parents are earning big bucks so they are spending big bucks like nobody's business.

talk about the success of iphone/itouch and blackberry. in the first place, i don't even think that blackberry was meant to target us - people in the early 20s. yet we see most people carrying either iphone or blackberry now. seriously.. isn't blackberry for the working class??

but apple was smart, iphone despite it's price is big hit among kids. how many percent of people are not carrying iphone/itouch.. i think it's a worrying trend? i don't husbands that can't save!

back to exams.. it's not really progressing. plus there's still cyber project to do.. argh...

21......

and many bday parties to attend. $.$

seriously.....

my exams are gg to be so screwed! =( super lack this sem.. gosh

but melmel's sharing today is damn fun. wished i had some sleep so that i could focus for her class..

holy week

Had great fun at butter on wed.. butter rocks despite a little problems here and there. first time clubbing with this bunch of weird combination of ppl - siangx2, 3sa, wei de, jh, yap

wooo.. april's fool is over. april's fool is really getting more and more boring.. haha.. skipped mj and went for Sue's party. she's so pretty that night =D played a prank on those who didn't put coupons. quite funny really but they ended up being very sore.

friday was wasted away again! i slept till like 2.30pm shyts.. had dad's bday dinner and slacked and nua until night time then started studying but the progress isn't good =(

tmr i mean today... shld i go for melmel's sharing? gosh i want to go! but it will mean burning another part of the long weekend.. and i still wanted to go shopping tmr whahah.. tracyinny's having sale plus chips tempted with with haji lane. bugger..

back to study/catching up on my drama whahah

post-rrs

wahh. i suddenly felt quite dumb for staying the whole 36hrs of rrs =.= like burnt my entire weekend away like that =(

it was still an interesting event, personally witnessing the runner endure the numerous number of marathons, and how some break down in the middle of the night. i guess it's really important to have a lot of supporters for such a mentally and physically draining event. I actually think that NTU didn't do enough to show support for them. =( and the least they can do for them is to let them run as much as they can up to 35hrs before sweeping them back to NTU. oh wells.

211 quiz is over and yea. hope i can get at least 8 marks then i would have at lest 25marks in the bag.. makes final exam more enjoyable. haha.. now the dilemma is whether to S/U cyber security not. i don't think i can't do well for final exams.. but i'm really worried about the project. it's 50% like so much lah! haiz.. last day to decide tmr =(

there's loads of school stuff to catch up now. shall stay focus (still deciding whether to go party tmr =X hahah.. it would be the last if there is!)

there's sue's birthday party on Thursday woo.. nice! i guess it's another 18th comm gathering =)

back to catching up!!